[Transkriberat av Gunnar Berglund 20110928]

S.d. blef widare afsagt ok slutit emillan Läns-
mannen Erik Dahlström iämte nämndemannen Jon
[???]sson i Skallstad å Indals soknemäns wägnar å den
ena sidan ok jordäganderne i Biörkum ok Präste-
gården i Liustorp å den andra, uti den wid Hä-
radstingsrätten nästledne wårting [??]hängig giord
sak, om åwärkan med swediande som Biörkums
män ok V. Kyrkoherden förmenar wara giord på deras
skog, men de andra der emot håller före wara på
sin skog ok mark, at den wid wårtinget bewilja-
de Häradssyn skall så snart laga tid nu stundande
år infaller wärkställas; ok som Länsman ok des
Kammerater nu berätta at de redan tillgrepit den
twistige rågen ok den hemfört, så pålade Rätten dem
at innan 3 wekor ifrån denna dagen sättia borgen
för ber. råg som äffter räkning befinnes wara 27 skylar
hwilken borg de skola wara förplicktade at i gode mäns när-
warohär i soknen wara skedd, bewisa böra.

[Not: detta mål är protokollfört av annan skrivare än den ordinarie]
[Sammanfattning: Två bönder har hemman såväl i Ala och Gryttjom i Hässjö socken som i Norrberge i Sjöns socken och skörden i Hässjö socken används i deras hemman i Norrbärge där de bor. Tionde betalas då endast till kyrkoherden i Sjöns församling, men kyrkoheden i Hässjö socken menar att han bör få tionde för skörden i Hässjö. Tingsrättens dom blir att tionde delas mellan kyrkoherdarna efter böndernas skatt på deras olika hemman. Om kyrkoherdarna vill komma överens om annat så står det dem fritt.]
S:d: företog Häradstingsrätten till öfwerwägande den twistighet som war
emillan Kyrkioherden i Liustorp församling Hr Mag v Jöns
Bremming och bönderne Lars Ersson och Mats Olsson i Norrbärge
angående den [?]äktighet och tyonde Hr Kyrkioherden af
dem fordrar för deras hemman i Ala och Gryttium
i Häsiö sokn, hwarifrån de åhrl afföra all grödan i hö
ok halm till Norrbärge, derest de mäst äro boende, samt där
[?????]tyonden och annan rättighet till Probsten och Kykio-
herden i Siön V: Chag: Daniel Toufhier afläggia,
men V: Kyrkioherden Bremming skat af dem allenast
f[???]r tyonde hwart annat åhr niuta, hwarföre han låtit
både dem och V. Probsten instämma. Bönderne haf-
wa sig infunnit och swarat at dem giör lika till hwem
de sin tyonde utgiöra och V. Probsten har sitt skrifftelige
swar och förklaring till Rätten infördt; hwaröfwer Hä-
radstingsrättens betänkiande för denna gången war dätta:
at såsom Hr Kyrkioherdarne sine utskylder till Kronan för
sine åhörare eller deras hemman i församlingarne
merendels efter skatten och mantalet utgiöra, så finner
Rätten ey annat eller bättre [???]
och utwäg till bägge Kyrkioherdarnes rätt ärhållan-
de än at
båda skatt tyonden och annan rättighet delas dem emillan
efter den skatt och måletal bönderne äga både i Norr-
bärge samt Ala och Gryttiom; men skulle de sielfwa
annat öfwerenskomma eller bättre utwäg på-
finna, så låter Häradstingsrätten der på ankomma.