[Transkriberat av Gunnar Berglund 20110922]

Jacob Olsson i Högland för det han i Sundswalls
marknad, då nämndeman inkom der Jacob med
flere suto ok sig plägade, honom tilltalt ok sagt
här kommer en Nämndeman , ok är han wärd at
syna, selvo honom, det iag skiter, ok fördenskull på-
stod Nämndeman at Jacob för sådant skamliget till-
mähle plickta motte. Jacob nekade hans ord så
hafwa fallit; Käranden begärte at Nils Olsson i Hög-
land som då war tillstädes ok togs till witne
motte afhöras, ok som Swaranden ey någodt skäli-
get jäf hade emot honom, så witnade han äffter
aflagd ed samt undfången förmaning dätta
i marknaden inkommer Håkan Guliksson ok
hans son der iag ok Jacob samt flere wore inne, då
sade Jacob åt Håkan här kommer en tolfman ok
är han intet wärd at syna det iag skiter, ok då Håkans
son Erik honom därföre tilltalte, sade Jacob åt honom, du
åt en diäfwull du ok; widare begärte Håhan det Johan
KLementsson i Häre som samma gång war tillstädes
motte okså afhöras, men som han befans wara nå-
godt drucken, så upslöts hans witnesmåhl till morgon.
Uplästes. Parterne begärte få förenas, hwarpå de togo afträde.

[Sammanfattning: 'Klassisk' intressekonflikt emellan det framväxande bergsbruket där skogsråvaran behövs för kolning till järnbrukens behov å ena sidan och, å den andra sidan, böndernas hävd att gemensamt använda skogen för att bryta ny odlingsmark och för virke till byggnation. Rätten tar , med hänvisning till en kunglig förordning, brukspatronens parti.]
S.d. uppå Brukspatronens V. Mathias Krapps beswär me-
delst des Bokhållade at allmogen i Liustorp Brukat till
skada ok undergång, med swediande bielk ok plankehuggande utöda
skogen, blefwo de alfwarl. ok strängt tillsagde at med alt
bielke ok plankehugge som Bruket till
skada biuder inehålla låtande wara sig till rättelse så i
dätta som swediandet Kongl. förordningarne som årl. för dem
blifwa afkunnade, så Kärt dem är at undwika swårt an-
swar ok straff.

d 5.

S.d. sedan Nämnden war inkommen ok Rätten sig satt, infunno sig
åter grannarne i Afwa, ok war nu wid handen det i går
åberopade Tingsslut ok förening af d 5 Nov 1719, at delningen ok iämn-
kningen den emillan ske i åker ok äng allestädes der de äga
jord i bylag, äffter skatten hwilket blef för dem upläst ok som
underrättelse i deras sak behöfdes af 607 ?jorderesing? som
nu fulle war wid handen, men man hade ey tid at derom äffter-
söka, altså toge parterne afträde till äffter middagen. [???]366. [?]

S.d blef omsider afsagt ok samtykt emillan samtelige
grannarne i Öpium, at nästkommande år då beqwäm-
lig tid infaller, skall delning dem emillan ske, först
på deras gärdstomter både gamla ok nya, ok emot de nya
tomterne på hageloten eller swinewallen skall tilldelas
den som sådan ingen gårdstomt fått iämngodt land på loten
om det finnes, hwar ok icke niuta då den samma sin rätt inom