[Transkriberat av Gunnar Berglund 2012-05-06]

mannen Lars Anderssons fähus sent om en afton
derest han tordt ey haft något godt för sig, beropande
sig på ber. Nämdeman som der om skall hafwa wetskap. Ber.
Nämdeman berättade, at samma tid skall Elias Karlsson tillika
med dänne sin son ok Nämdeman Oluf Andersson i fröttum
warit hos Håkan Gulliksson i Hamre på ett ökebyte, då
skall Karl blefwit sänd till grannen ber. Nämdemans gård
i Hamre at köpa brännewin, ok som hans piga något drögt
innan hon wille låta honom få brännewinet skall han
gåt i fähuset derest pigorne honom funnit hwilket pigan
Malin Eriksdotter i Biörkum , nu i tienst hos Befalln.
Strandel, samt Håkans i Hamre döttrar, skola bättre
weta at omtala, så at Karl hålles mistänkt at då
hafwa något farligt haft om händer, ok som ber. pigor nu
intet war tillstädes eller kunde i dag hitskaffas, så befaltes
Länsman at dem samt flere som kunna här om
kunskap hafwa äntel. till måndagen inskaffa. Hwar på Rätten
skilgdes åt.

d2 Aug.
S.d. sedan Häradstingsrätten satt sig ok fången Karl Eliesson
war ankommen, tillspordes Länsman om de pigor
ok flere woro tillstädes som skola witna om Karl Eliessons
fähusgång i Hamre uti Nämdeman Lars Anderssons
fähus om en qwäll? Swarade at Håkan Gulikssons i
Hamre dotter Brita Håkansdotter war alenast tillstädes,
men Malin Eriksdotter intet, fast hon blefwit till-
sagd at sig tideligen infinna. Widare af hwem
han först fått weta dänne senare angifne sak?
swarade af Nämdemannen Lars Andersson i
Hamre. Ber. Nämdeman tillfrågades hwem som
honom sådant först kungiort? Swarade, Jon Erssons
i Edsåker dotter Karin som här i förrgår war
tillstädes ok giorde sin berättelse om Karls
giärning med öken, har sedan han fängslades dätta
uppenbarat. Karl tillspordes hwad han hade för ären-
de i fähuset? Swarade iag blef sänd at köpa brän