[Transkriberat av Gunnar Berglund 2012-05-06]

blan, hwar på hon sade sig hafwa straxt wänt om ok gåt
hem. Uppå tillfrågan om hon såg honom hafwa rofwor? Swarade ney.
Karl sade, at hon af awund dätta liuger på
honom, berättande sig litet förrän hon ankom warit
in uti hännes rofwegiäla ok tagit 4 st rofwor, dem han
bar under armen, ok när hon kom fram till öken som
han tagit ifrån harfwen ok gick med skacklarne lös, skall
öken stegit uppi tömmarne, dom han lutat sig nid
at bak om öken uptaga ok utreda, ok wid samma stoppat rofworna
i byxesäcken hwilket hon alenast skall sedt, men intet
mera, men hon påstod enständigt at hafwa sedt honom
i fullkommel. giärning med öken, hwilket, då hon hem-
kom, berättat för sin Mor ok sedan för fadren. Mera
sade hon sig hafwa at säja. Tog afträde. Sedan inkall-
dieknen hännes bror, afläggande den wanliga witnes-
eden, samt blef wäll underrättat om edgång iämwäl
förmant at witna sanningen, ok war hans utsagu.
När iag ok Karin i går 8 dagar sedan skulle gå i wår rofwe-
giäla äfer rofwor, gick hon et stycke förut nid i en
dal, ok när iag kom äfter upp utur dalen på åkren
såg iag så Karl stiga utur skacklarna bak för öken
ok der på lutade han sig nid fram åt [???] öken ok stoppande in något fram i
byxorne, tog ok upp en sticka at sättia fram i skacklarna
som straxt föll nid igen på marken, äfter i skacklarne på
den sidan war förr en selesticka föresatt, öken stod ok nid
uti ett sweg på åkren , ok sedan Karin talt med honom
om rofweblan hon bar i skötet, wände hon hem iag ok,
ok sade hon för mig i wägen hwad hon sedt. Uppå tillfrågan om
han någodt tiltal med Karl? Swarade ia iag steg fram till öken
ok strök hänne på ryggen ok sade, hon har knottror på
ryggen, hwar till Karl swarade, ia hon har det . Ytterligare
om han såg Karl handtera tömmarne? Swarade, det såg iag in-
tet. Widare om han såg honom hafwa rofwor? Nekade.
Mera sade han sig ey hafwa at witna. Karl tillspordes
om öken stod nid i någodt sweg. Swarade ney der war intet sweg. Rätten fann
nödigt at låta någre af nämden resa dit up till Edsåker
ok ransaka om någon sådan dälgd ok sweg finnes der i
åkren som pigan ok dieknen berättat, ok sådant uti par-
ternes närwaro, förordnades altså der till Nämdemän förståndiga

[Not: En svårtydd marginalanteckning finns längst ner på sidan. Eventuellt
handlar den om en fråga till den anklagade om den från marken upptagna stickan ].