[Not: Denna transkription omfattar hela första sidan tingsprotokollet för 1701 års vårting]
[Transkriberat av Jörgen Blästa]

 År 1701 d:n 20 Maj hölts allment wahn-

ligit ting i Hässiö och Fiähls giästgifwaregård

närwarande Nämbdemännen.

Augustin Nilsson i Edsta          Erik Hansson i Bärge

Lars Jakobsson i Krigsby          Erik Ersson i Strand

Erik Jonsson i Rij                                                      Anders Olsson i Hamre

Erik Olsson i Ala                                                        Isak Larsson i Å

Erik Danielsson i Öde                                             Pär Olsson i Mälby

Oluf Andersson i Öf:råker      Håkan Guliksson i Hamre

S. d. efter lyst Ting och Tingsfrid afkunnades Kongl.

förordningarne som wid de förrige Tingen uplästne äre.

S. d. uppå Simon Matssons i SörKrånge ok Micjel

Janssons i By begiäran bewiljades dem af Rätten

Häradssyn som skilger deras skog åt, förklarandes

sig att wara tillfrids med Häradshöfdingen ok 6 Nämde-

män, så at [???] de dem emillan i be:e mål sluta,

skall giälla lika som en 12:manna Syn.

S. d. förentes Nils Hansson i Högland Körande med Jon Jonsson

dersammastädes Swarande uti deras stridighet dem emillan

war om ett tal som är af Swaranden utkommit, som

skall Käranden haft något olåfligit umgänge med Nils

Olssons i Högland piga Anna Nilsdotter, at emedan

Swaranden nekar sigh någonsin sådant tal hwarken

för Kärandens hustru eller någon anna utfört,

frikallandes aldeles be:e piga ifrån slik giärning, ok

Käranden med intet skäl honom sådant kan tillbiuda

så utskilgdes de med hwar andra wänner uti detta mål,

hwar wid ok Rätten lät förblifa.

S. d. upsattes saken emillan Pär Jönsson i Torisbo Kä-

rande ok Länsman Oluf Pärsson Swarande angående

wanbruk på Kärandens hemman som Käranden klagar