[Transkriberat av Gunnar Berglund 20120223]

Resolutio
Det nekar enständigt Erik Isaksson i Hålme hafwa med ogift qwinna
Brita Torisdotter i Ängesland hafft kiötslig beblandelse, eller wara
fader åt hennes oäkta barn, hwilket hon födt natten efter nästledne
Eriksmässo dag; Men som hon både wid innewarande års wår-
ting förän barnet föddes, såwäl som och nu påstår ingen annan
bernefader hafwa än Erik Isaksson, hwilket och hon i barnefödslen
efter fördegummornes Gunnella Eriksdotter i Bärge och hustro
Marits i Hålme intygande äfwen bekiänt, har och det edel. afhör-
de witnet piga Kiärstin Jönsdotter witnat, at då hon i fiol win-
ter kom till Erik Isaksson i tiänst, har hon sedt dem liggia till-
sammans i en säng, samt åtskilliga gånger sedan, deslikest i fiol
då hon war där och ref lyn; har och hans förriga Piga An-
na Pärsdotter i Märgård å innewarande års wårting witnat, at
Brita Torisdotter warit hos honom och hulpit honom arbeta, då hon
sedt henne legat i samma kammar som han, i synnerhet i fiol 14
dagar för Bärtilsmässe då hon warit der och refwit lyn; Prästegårdspiga Anna [????]
dotter än iämwäl witnat, det hon, då hon för några år sedan war
i Hålme och hielpte Erik Isaksson lada hö, sedt honom och henne taga
hwar andra i handen om aftonen och fölgdes åt till säng i en
stuga der ingen annan då låg, och samma gång om mårgon har hon
funnit dem liggia i stugan, Erik sielf ey heller kan neka hafwa
legat i säng med henne, och när man räknar tiden ifrån der hon
f ödde barnet om Eriksmässe, träffar det iust in med den tiden hon
efter wittnens Anna Pärsdotters och Kerstin Jönsdotters utsagu
war der och ref lynet, då barnet börer blefwit aflat. Altså kan
Häradstingsrätten i anseende till ofwanber.de skiähl och bewis intet befria
Erik Isaksson ifrån lägersmåhlet med Brita Torisdotter eller att wara barne-
fader år hennes oäkta barn, och fördenskull skal han enligit Kongl
Förordningen år 1694 angående lönskaläger böta 40 dl och hon 20
dl Smt samt bägge likmätigt Kyrkiolagen af år 1686 Cap: 9 §4 stå
en Söndag i Kyrkian på pliktepallen och sedan aflösas, åliggande och
honom äfter lag och förordningen af år 1697 att förskiuta till bar-
nets föda årl 2 tta spannemåhl och 1 tt såfwel till des barnet sielf
kan föda och kläder förtiena.